lundi 13 mai 2013

Le maître des illusions ...





avait tout pour me plaire :

Fuyant sa Californie natale, bourse en poche, le jeune Richard doit son entrée à l’université de Hampden, dans le Vermont, à son opportunisme bien davantage qu’à son talent. Mais tous les moyens sont bons pour échapper à la station-service paternelle. Prêt à tout pour arriver haut, et vite, le voilà introduit dans la classe du professeur Julian, véritable état dans l’état, vouée à l’étude des Anciens, grecs et latins. Bastion de savoir et de snobisme, la petite communauté vit en vase clos, avec deux mots d’ordre : discipline et secret.
Il ne faudra pas longtemps à Richard pour deviner sous le vernis des apparences une tâche indélébile, du rouge le plus sombre. Nulle loyauté, nulle bravoure chez ces initiés. Tout ici n’est que vice, secret, trahison, manipulation. Et les mains de Richard lui-même ne tarderont pas à se colorer de sang.

Mais la traduction, c'est juste, l'horreur !!!
Il est rare que j'abandonne un livre mais là, je ne peux pas.
Quel dommage :(

Vous l'avez lu ?

Des bises ♥

2 commentaires:

  1. je me demande si ce n'est aps le livre prefere de ma belles soeur!
    des bises

    RépondreSupprimer
  2. Demande lui ce qu'elle a pensé de la traduction car c'est rééllement difficile de lire avec une traduction aussi peu adaptée.
    Bon lundi ;)
    bises

    RépondreSupprimer

vos mots doux......